纳达尔博客狂道歉:用网球胜利弥补高尔夫之痛

2022年8月10日 by 没有评论

对正在参加ATP迈阿密赛的2号种子红土之王纳达尔来说,3月31日是一个难得的休息日,他在今天为站所写的赛事博客中给球迷讲述了这一天的生活,虽然没有比赛,可是纳达尔的日程仍然安排的非常满,除了球场训练外,参加商业签售活动和打高尔夫球等让他今天过得可谓紧张充实。翻译如下:

现在我又写了一篇博客。我希望你们能喜欢它,从中更多的了解我在比赛期间更多的事情。我想你们一定有很多问题要问我,我想可以在网站上安排一下,我可以在这里回答你们的问题。我会尽量告诉你们关于我的日常生活,我喜欢这种交流形式胜过其它的,不知道你们能否明白我的意思。

关于我的前一篇博客,那是我在今天早上才刚刚写的,我要为此道歉。今天对我来说是一个休息日,在我讲今天的事情之前,我必须要向你们解释我昨晚上没有写博客的原因,那是因为我们昨晚吃饭很晚才回来,而且我那时非常累了,所以我现在要表示道歉,我希望你们能够谅解。

今天早上我们11点到球场,然后开始练球。之后我去参加百宝力的签名会,但是我迟到了挺长时间,这是因为在练完球后还有很多事情要做。有时在练完球后,我们会去体操馆锻炼,也许还有些其他的事情,我希望球迷能够等到我一直出现为止,我对迟到非常抱歉,实际上我是一个喜欢准时的人。当我出现在签名会时,非常惊讶来了那么多人,能得到这么多的支持真的太棒了,我要对此表示感谢,也希望大家能明白我活动结束我必须要离开。我知道很多人在那里等着要签名,请相信我也对此很难过,但是请理解我,我也想多待一会儿,那些没有得到签名的人请原谅我。在今天我离开签名会时,好多人向我喊着希望得到签名,但是我已经进入车里,我没法回去了,对不起,我希望明天你们还能在那里,我可以签名给你们,可以吗?

今天的高尔夫球打得不好。我想这是我最近打得最糟糕的一场球了,所以我希望明天的网球比赛能够对此有所补偿。当我网球打得不好时,我的高尔夫球就打得很棒,这常常发生,我希望这种事情现在反过来也能发生。我说过今天和弗朗西斯、我的叔叔米克尔-安赫尔和伯尼托一起打球,我们有一些照片,我希望明天能放在这里,我会让伯尼托来做此事。

明天是弗朗西斯-罗伊格的生日,所以我们会为他好好准备一番,我想我们要去迈阿密的一家西班牙餐馆去庆祝,当然我希望到时大家也能一起庆祝我成功晋级下一轮。

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。